Дядо и баба имаха брак вече 50 години и все още се чувстваха един към друг както в деня като са се запознали.
A děda a bábi, byli svoji už půl století, ale stále k sobě cítili to, co ten den, kdy se potkali.
Виждам, че вече сте се запознали.
Vidím, že už jste se seznámili.
Разкажете ни, г-н Сътън, след като ни стана ясно как сте се запознали... откъде сте?
Řekněte nám, pane Suttone, když jste nám tak jasně vysvětlil, kde jste se seznámili: Odkud jste?
И в случай, че не сте се запознали с този красавец, това е пазачът Боб.
A jestli ješte neznáte tohohle pohlednyho mladika, tak to je Skákavej Bob.
Ще кажеш ли на децата си, че сте се запознали в "Хутърс"?
Řekneš svým dětem, že jsi potkal jejich matku jako servírku u Hooters?
Преди 5 години са се запознали в чата за градинари.
Seznámili se před pěti lety v diskusní skupině pro zahradníky.
Деб не е споменавала как сте се запознали.
Deb se nikdy nezmínila, jak jste se potkali.
Знаем как Маршал и Лили са се запознали.
Tak už víme, jak se poznali Marshall a Lily.
Знам, че сте безсмъртни и здрави пичове, но... не сте се запознали с Майки.
S váma je to těžký, vy nesmrtelný kameňáci protože jste nesmrtelný a z kamene. Já blábolím jako Mikey!
Когато се запознали, татко бил вече женен.
Když se seznámili, táta již byl ženatý.
Не знам как са се запознали двамата, но майка му благослови брака им.
Nevím jak nebo kde se ti dva potkali. Ale jeho matka požehnala jejich svazku.
Г-це Съливан, още не сме се запознали, а вече ви съсипах блузата.
Slečno Sullivanová, ani jsme se neseznámili, a už jsem vám polil blůzku.
Тес, родителите ми са се запознали на 8 години, бяха женени 42 години, чаках цял живот, да почувствам това, което татко е чувствал към майка ми.
Moji rodiče se seznámili na hřišti, když jim bylo osm, a jejich manželství trvalo 42 let. Celý život čekám, až budu cítit to, co cítil můj táta k mámě.
Дори не знам как сте се запознали.
Ani nevím, jak jste se seznámili. Jak jste se seznámili?
Джени й е казала как сте се запознали.
Řekla jí, jak jste se seznámili.
Граймс, виждам, че с г-н Бътърман сте се запознали.
Dělej... Grimesi. Vidím, že jsi se už seznámil s panem Buttermanem.
Кат казваше, че сте се запознали другаде.
Tvoje Kath mi říkala, že jste se potkali jinde.
Само един човек знае истината за нощта, в която Гейбриъл и Серина са се запознали.
Je tu jen jediná osoba, která opravdu ví, co se stalo té noci, kdy Gabriel měl údajně potkat Serenu.
Разкажи ми как сте се запознали с мама.
Vyprávěj mi příběh o tom, jak jste se s mamkou seznámili.
Радвали се, че сме се запознали, но не отговарям на изискванията.
Jsou potěšeni, že mě poznali, ale nevyhovuji zcela všem požadavkům.
Бернадет ми каза, че сте се запознали в час по самозащита.
Jasně. Tak, Bernadette mi řekla, že se znáte z kurzů sebeobrany?
За протокола, не сме се запознали така.
Abyste věděla, takhle jsme se poprvé nepotkali.
Е, виждам, че сте се запознали с жена ми.
Koukám, že jste se seznámili s mou ženou.
Не знам как са се запознали, но Уилям му вярваше безрезервно.
Nejsem si jistá, kde se seznámili. Měl o něm vysoké mínění. Přirozeně mu důvěřoval.
Не мисля, че сме се запознали официално.
Myslím, že jsme ještě nebyli oficiálně představeni.
Нашите са се запознали в такъв сайт.
Můj táta poznal mámu na Craiglistu.
Вече сте се запознали с иконома ни Беванс и неговият екип.
Nyní, již jste poznali mého sluhu, Bevanse, a jeho zaměstnance, že?
Как не сме се запознали по-рано?
Jak to, že jsme se ještě nepotkali?
Не сте се запознали в театър.
Nedovedu si tě představit jako divadelní hvězdu.
Мисля, че е... и затова искаше да се скриеш под масата... когато Хенри попита как сме се запознали.
Tak to není. - Myslím, že je. Proto jsi hrál mrtvého brouka, když se tě Henry zeptal, jak jsme se setkali.
Притеснявам се как ще го украсиш, като разказваш на внуците ни как сме се запознали.
Jedině mě trápí to, co si vymyslíme, až budeme vnoučatům vyprávět o tom, jak jsme se poznali.
Каза, че сте се запознали в гимназията, нали?
Říkala jsi, že jste spolu byli od střední, že jo?
Планираше да победи Малоун, преди дори да сте се запознали.
Chtěl vás s Harveym ohromit, že porazí Jeffa Maloneho dřív, než jste ho s Harveym poznali.
Така не ни каза как сте се запознали.
Nemáte nám řekli, jak se potkali.
Предполагам, че сте се запознали или по време на престъпление, или в среда с престъпници.
Mohu jen hádat, jak jste se s ním seznámila. Buďto během nějakého zločinu, nebo někde, kde se schází pochybná společnost.
Завели са я в психиатрична клиника, където са се запознали с мама.
Přijali ji na psychiatrii Mulberry Hill, kde poznala mámu.
1.5720582008362s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A děda a bábi, byli svoji už půl století, ale stále k sobě cítili to, co ten den, kdy se potkali. 